Privacy Policy
株式会社UGOH（以下、「当社」といいます）は、お客様の個人情報を適切に保護・管理することの重要性を認識し、以下のとおり個人情報保護方針を定め、その履行に努めます。
UGOH Inc. (hereinafter referred to as “the Company”) recognizes the importance of properly protecting and managing personal information. We hereby establish and implement the following privacy policy.
1. Acquisition of Personal Information
1. 個人情報の取得について
当社は、以下の目的のために、お問い合わせフォーム等を通じて氏名、メールアドレス、電話番号、勤務先情報等の個人情報を取得いたします。
We collect personal information such as name, email address, phone number, and company details via contact forms and other means for the purposes described below.
We collect personal information such as name, email address, phone number, and company details via contact forms and other means for the purposes described below.
2. Purpose of Use
2. 個人情報の利用目的
取得した個人情報は、以下の目的の範囲内で利用いたします。
The collected personal information will be used for the following purposes:
・お問い合わせに対する回答及び対応
To respond to inquiries and provide relevant support
・当社サービスに関するご案内やご提案
To provide information and proposals regarding our services
・契約の履行および関連する事務処理
To fulfill contractual obligations and administrative processes
・サービス改善のための統計・分析
To analyze and improve our services
・法令に基づく対応
To comply with laws and regulations
The collected personal information will be used for the following purposes:
・お問い合わせに対する回答及び対応
To respond to inquiries and provide relevant support
・当社サービスに関するご案内やご提案
To provide information and proposals regarding our services
・契約の履行および関連する事務処理
To fulfill contractual obligations and administrative processes
・サービス改善のための統計・分析
To analyze and improve our services
・法令に基づく対応
To comply with laws and regulations
3. Disclosure to Third Parties
3. 個人情報の第三者提供について
当社は、以下の場合を除き、取得した個人情報を第三者に提供いたしません。
We will not disclose personal information to third parties, except in the following cases:
・ご本人の同意がある場合
With the consent of the individual
・法令に基づく場合
When required by law
・業務委託先（当社と秘密保持契約を締結している協力企業など）に提供する場合
When providing information to subcontractors under confidentiality agreements
・人の生命、身体または財産の保護のために必要であり、本人の同意を得ることが困難である場合
When necessary to protect a person’s life, body, or property and obtaining consent is difficult
We will not disclose personal information to third parties, except in the following cases:
・ご本人の同意がある場合
With the consent of the individual
・法令に基づく場合
When required by law
・業務委託先（当社と秘密保持契約を締結している協力企業など）に提供する場合
When providing information to subcontractors under confidentiality agreements
・人の生命、身体または財産の保護のために必要であり、本人の同意を得ることが困難である場合
When necessary to protect a person’s life, body, or property and obtaining consent is difficult
4. Management of Personal Information
4. 個人情報の管理について
当社は、取得した個人情報に対し、不正アクセス、紛失、改ざん、漏えい等を防止するため、合理的な安全対策を講じ、適切に管理いたします。
We implement reasonable security measures to prevent unauthorized access, loss, alteration, or leakage of personal information.
We implement reasonable security measures to prevent unauthorized access, loss, alteration, or leakage of personal information.
5. Access, Correction, and Deletion
5. 個人情報の開示・訂正・削除等について
ご本人から自己の個人情報について開示、訂正、利用停止、削除等の請求があった場合は、ご本人確認の上、法令の定めに基づき、速やかに対応いたします。
Upon request from the individual, we will disclose, correct, suspend use of, or delete their personal information, in accordance with legal procedures and after verifying identity.
Upon request from the individual, we will disclose, correct, suspend use of, or delete their personal information, in accordance with legal procedures and after verifying identity.
6. Revisions to This Policy
6. 本ポリシーの改定について
当社は、必要に応じて本ポリシーを改定することがあります。改定内容は当社のウェブサイトに掲載した時点で効力を有するものとします。
This privacy policy may be revised as necessary. Any revisions will take effect upon publication on our website.
This privacy policy may be revised as necessary. Any revisions will take effect upon publication on our website.